這次也是單純翻譯沒有抽牌!!
因為其實這副牌也只剩幾張還沒翻，想說就直接每週挑一張想翻譯的牌來翻譯XD
這次翻譯的牌是寶劍騎士～
寶劍騎士
迅速、勢不可擋的行動
拿著鋒利寶劍的男人坐在一隻黑馬上，黑馬正飛躍在空中。寶劍出鞘，快速被暴風的天空給充電而向前衝。他已經準備好戰鬥了——機智的戰鬥。
他連結到與死亡抗爭（西：原文是fight by a murder of crows，烏鴉群聚在一起被民間認知為死亡的象徵，所以這裡我翻成與死亡抗爭）、魔法的象徵、聰明的、勇敢以及洞察力。他們之上的天空充滿潛在的暴風雲，這個暴風雲出現在對面，非常迅速的到來，就和騎士一樣。然而，對迎面而來的暴風，他無所畏懼。不管前面面對什麼，寶劍騎士都會一頭栽進。膽大、武斷和任性，他不會對他的敵手有任何猶豫。
知道他是快速機智和強烈熱情，他是問題的解決者和革命者。他是一張堅定他的想法、思考的一張行動牌。他不會浪費他的能量在只是喜歡打鬥而已，他是有理由才行動的。如果這個騎士有任何意願去戰鬥，將會是因為有利於說話的自由和消息的流通。他對於宇宙下的訂單從不猶豫，特別是這些成為他達到目標的障礙物。他被他的智力所引導，將不會被感情所左右（不管是他自己的還是其他人的）。問他在想什麼，你會得到一個明確的答案。加入這條路，準備好面對挑戰。
寶劍騎士是你身邊好的盟友，他就像他的勇氣一樣是聰明的，並相當熟練在戰爭中獲得勝利。他也可能是叛逆的，容易對他認為有敵意的人產生衝突。沒有政治正確或禮貌，他的靠近可能會和朋友與其他盟友產生不必要的衝突。歷史上很多革命都能證明，帶領革命的騎士，未必是最適合在革命結束後管理政府的人。
作為聰明和理想主義的象徵，他仍然相當浮躁。寶劍騎士的出現，在已經開始的比賽中，因為他一聽到就快速執行，生活和領域兩者都可能成為迷失的一方。他衝太快了，只做他認為最好的辦法，然後快速直接放棄。他是浪漫的英雄，瀟灑的拯救陷入苦難的少女。他是個有很多想法的人，就是那個在企劃的最後迸出很好的想法並搶走所有光彩（西：原文是strals the show，翻成偷盜表演很怪XD所以用意思去翻的話應該是搶走目光之類的）。當然，他的存在是很有幫助的，而且他自己本身就技藝高超，雖然那只是曇花一現（西：原文是more than in the pan，應該就是諺語或約定俗成的片語吧XD）。
當他出現在你的領域，為了讓情況快速結束，可以運用他無窮盡的能量優勢，和快速行動以及精明內心的才能。
-----
之前只知道寶劍騎士是一張很快速的牌，但在翻譯時意外發現其實他是很理智聰明，只是比較衝動求快（？）
但因為我動作通常都很慢，我可能跟這類型的人會相處不來吧（？
難怪之前我都沒為自己抽到這張牌，之前抽到是幫別人抽的0.0
沒有留言:
張貼留言