這次也是從還為翻譯的牌卡中挑選一張來翻譯喔！！
節制
平衡反面的力量達到和諧的狀態
兩個人物謹慎的觸碰彼此。其中一個是女性人物，穿著像籠子的洋裝，另外一位是男性的人物，但朦朧不明，他的拼圖還沒找到適合的地方拼上。兩者都沒有頭，他們被其他力量所引導。骷髏鳥的嘴喙帶著一顆心，棲息在他們身後的水中間，表示這顆心就是這兩個不同的人需要找到的中心點。
在第一眼，節制聽起來一點都不像令人興奮的美德，但在更大的測驗中，他確實非常活躍且有力量的。這是讓我們在一起的力量，不管是跨越多少差異，或是有共同的興趣。和諧是定位在被共同點所擊中，就像不同的音符在同一時間迴響一樣。在音樂上，如果Middle C(西：音樂術語，代表位於五線譜大譜表的正中間音值)持續，E和G兩者皆呈現他們所象徵的樂音，這樣就會變成C和弦，就會形成齊奏——潛在的力量。如果沒有讓不同音調達成甜美的和諧，就不會有甜蜜的喜悅。通過這種方式，節制允許我們有多樣性的個體，不為了虛假的和平而要求個體必須相似。這也是健康、復甦和安康的力量，允許我們成為真正的自己這就是說：平衡。
當這張牌出現在解讀時，你可能在詢問放下嚴苛的看法以利於和平的和解。極端也許是讓鐘擺搖擺的動力，但他們沒有空間生存。如果你正在處理某件與你的健康相關的事情，節制這張牌可能要問你：「什麼將可以在今天幫助你恢復和振興的？你的生活中是否有什麼讓你的身體或心靈不平衡？」也許你參與社區組織、在工作上組成一個團隊，或是尋找更和諧的家庭生活。思考一下我們自己和我們愛的人之間的界線，這不是說築牆，而是交會處。一個中間有個中立、我們可以和其他人會合的空間。當我們打倒高牆，邀請其他人來一起交流，我們進入一個可能的希望，這裡將會是一個真正的團隊合作以及真正生活的空間。
希伯來語有一個字叫做「Shalom」通常被翻譯為「平安」，其實這是一個更大的概念。更好的是翻譯成「平安常在」或是「萬事平安」。在猶太人的文化裡，shalom是超越永恆的狀態，來世充滿完整的關係，孰是孰非，也不需要再感到恐懼、飢餓或哀悼了。節制這張牌是Shalom主要的優點之一，讓所有人、事、物連結在一起，互相合作。享受的時刻將會到來。
-----
其實一開始塔羅牌我最不懂的就是「節制」這張牌，
因為如果是要講互相平衡的話，為什麼要用「節制」呢！？
我想是因為也有過猶不及的意思，平衡是不多也不少，兩方達到一個平衡的狀態，
大概可以算中庸之道（？XDDDD
但我很喜歡這副牌面的意境，這副牌除了戀人牌之外，我當初也被這張節制吸引，
大概是因為她用缺少的拼圖來呈現！？
沒有留言:
張貼留言